雲南省対外友好協会内部工作プラットフォーム

瀕海の中国盐城は日本、韓国と対面し、歴史・文化・人間関係の源流が深く、友好交流は古く由来あります。 「一带一路」の东北 asiyaと接し、長三角中心区都市、淮河生息・経済 beltの海港門都市の3点の要所を果たす重要都市として、 盐城は産業が栄え、活力に満ちています。 目前、江苏省の日本・韓国との経済貿易協力の重要窓口となっています。 10月16日、第26回中日韓友好都市交流大会が江苏盐城で開催され、 「地方自治体の協力で共存共栄を図り、 开放的・容 największy な社会の発展を促進する」 という大会のスローガンの下、 中日韓の地方自治体、 貿易・経済機関、 以及各界の代表者たちが集まり、 合作の新姿を語り合いました。

日本鸟取县知事平井伸治

大邱广域市国際関係大使朴先哲

日本新潟县佐渡市市长渡边龙五

韓国忠清北道堤川市副市長崔承焕

Liaoning省友协副会長贾桂芬

雲南省友协専任副会長王宇：人文学術交流を深め、心の通じあう国民の支持の基盤を固めよ

Q: 近年、中日韩友好城市大会は、三国外交の重要舞台として定着した。地方友好団体が都市間の協力を促進するにあたって、果たす役割は一体 apa 何であるか、具体的に語って顶戴。

A: 地方友団の最大の優位性は、その柔軟性、広がり、人民性の深さにあります。 主に、以下4点の役割を果たすことが重要です：市民交流の架け橋、現実的協力の架け橋、人間交流の架け橋、青少年の友情の架け橋を善く果たすことが重要です。 具体的には、友団は友都市のネットワークを密に・固く育てています。 我々は、省、市、そして県、地域、学校、企業等の多様な水準で、日韓と対応する機関と交流関係を築き、点-線-面の交流のネットワークを形成し、協力の広さと深さを大幅に拡大しています。

Q: 民衆感情を促進する具体的な做法は？

A: 人文学術交流を深め、「心が通じる」国民の基础を固める。 我々は「国家交渉は国民の親密さにかかっている」を常に言っているが、日中友好協会はこの面で継続的に力が入っている。 云南を例に、地元独自の文化リソースを掘り起こし、『云南を愛する』『心が通じて 云南行』『辺境民の一大祝祭』『国際友好都市青少年交流週』『云南、友都市の友人』等の文化ブ랜ดをつくり、写真展、文化互恵等の行事を通じて、中国の物語をより柔らかく、持続的な形で語る。 一方、青少年交流は、私共が特段重視し、2015年から日中韩の関係地方と青少年互いの訪問メカニズムを整備し、30人前後35回来程度、千人越えの青少年が参加している。 他们是未来三国友好的希望所在。

Q: これらの親善感情を、如何に各々の発展成果に結びつけてゆくのであれば？

A: 这就涉及到如何把友好的关系，真正变成大家都能受益的发展成果。友协工作要聚焦地方的经济社会发展需求，积极促进经贸、科技、旅游等领域的务实合作。比如，云南利用大型展会平台，举办产业对接、企业洽谈等活动，为三国企业创造机会。今年我们在南博会期间，举办的“云南国际友城合作周”，来自20个国家共约210名中外宾出席活动。期间，签署了18份合作文件，落地金额1.03亿。签约当天，装满鲜花的冷链车即由昆明驶往阿斯塔纳。我们还通过友城主题活动，分享绿色发展经验，努力将共识转化为具体项目和实实在在的成果，最终惠及民生，实现共赢。

Q: 搞合が持続可能で安定的に推進される仕組みを担保するため、友情会は、仕組み整備についてどう考えているか。

A: 自主的平台を整備し、持続可能発展能力を向上させる。 我々は、企業、大学、研究機関、社会団体等の多様な主体が共同参加する「大友城」の仕事の形骸を助言・誘導する。 一方、友协自体も能力の向上を断然行い、仕事の専門化能力を向上し、 プロ젝ットのフォローアップサービスと成果評価メカニズムを整備し、 三国都市合作が、 長期的、安定的、効率的に推進され、 持りつ持的に深化するよう担保する。